Dimanche
31 Mai 2026
31
Mai
2026
Hetvenhét magyar népmese - 77 contes populaires hongrois, une lecture à découvrir le 31 mai 2026 à La Vigne «Le miracle», Trélex.
Lecture bilingue par Örs Kisfaludy du livre de Gyula Illyés, 77 contes populaires hongrois.
«Dans les contes populaires de Hongrie le «Hol volt, hol nem volt» (littéralement: où était, où n’était pas), l’équivalent à notre «il était une fois», ouvre souvent le récit. De même que, pour le conclure, le «Még máig is élnek, ha meg nem haltak.» (Ils vivent encore aujourd’hui, à moins qu’ils ne soient morts depuis), se retrouve tout aussi souvent.
Entre ces deux phrases, des personnages, parfois animalisés, et des animaux, presque toujours humanisés, se débattent, s’invectivent, se mystifient, s’éprennent, s’étripent, se dénigrent, se glorifient.
Les héros sont courageux, les paysans rusés, les rois sages. Êtres de féérie, de magie ou diaboliques, maléfiques voire mythiques, hantent ces contes transmis, pour la plupart, par voie orale mais recueillis parfois par des écrivains tel que le grand poète Gyula Illyés.»
Örs Kisfaludy
Lecture bilingue par Örs Kisfaludy du livre de Gyula Illyés, 77 contes populaires hongrois.
«Dans les contes populaires de Hongrie le «Hol volt, hol nem volt» (littéralement: où était, où n’était pas), l’équivalent à notre «il était une fois», ouvre souvent le récit. De même que, pour le conclure, le «Még máig is élnek, ha meg nem haltak.» (Ils vivent encore aujourd’hui, à moins qu’ils ne soient morts depuis), se retrouve tout aussi souvent.
Entre ces deux phrases, des personnages, parfois animalisés, et des animaux, presque toujours humanisés, se débattent, s’invectivent, se mystifient, s’éprennent, s’étripent, se dénigrent, se glorifient.
Les héros sont courageux, les paysans rusés, les rois sages. Êtres de féérie, de magie ou diaboliques, maléfiques voire mythiques, hantent ces contes transmis, pour la plupart, par voie orale mais recueillis parfois par des écrivains tel que le grand poète Gyula Illyés.»
Örs Kisfaludy
Ce rendez-vous sera suivi d’un délicieux et généreux apéritif dînatoire. Il nous permet de nous rencontrer et de partager les résonances de la lecture…
Dans le cadre du programme Les intimes 2026.
Örs Kisfaludy, lecture
Pour s’y rendre
Agenda
Cela pourrait aussi vous intéresser
Découvrez aussi...
leprogramme.ch vous propose une sélection d’événements à découvrir. Vous pouvez utiliser la recherche avancée pour visualiser plus d’événements.
