Effata! | Catherine Gaillard & Christian Schmutz

Effata!, un conte de Catherine Gaillard & Christian Schmutz à découvrir en famille le 13 mai 2023 à la Julienne, Plan-les-Ouates.

Français? Allemand? Les deux mon capitaine! Avec humour, Effata! passe nos langues maternelles au shaker, joue avec elles, déconstruit leur forme, intervertit les rôles, triture les vocabulaires.

Phrases mélangées, métalangage, clins d’œil aux dialectes et dynamitage de nos préjugés scolaires, ce conte moderne et ludique embarque le public dans une quête joyeuse où la parole est à la fois magique et créatrice, descriptive et tricoteuse de lien.

Effata, en araméen, signifie “ouvre-toi”. A la fois sacré et profane, ce terme est commun à Ali Baba (“Sesame, effata!”, “Sesame, ouvre-toi!”) et au Nouveau Testament, puisqu’on raconte que c’est grâce à ce mot prononcé qu’un sourd-muet aurait retrouvé l’accès à la parole. C’est la formule magique qui ouvre toutes les portes...

Dans le cadre de La Cour des Contes